Chinese (Simplified)

Warning

此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。

Note

如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请联系该文件的译者， 或者请求时奎亮的帮助：<alexs@kernel.org>。

Original:

Checking for needed translation updates

译者:

慕冬亮 Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>

检查翻译更新

这个脚本帮助跟踪不同语言的文档翻译状态，即文档是否与对应的英文版本保持更新。

工作原理

它使用 git log 命令来跟踪翻译提交的最新英文提交（按作者日期排序）和英文文档的 最新提交。如果有任何差异，则该文件被认为是过期的，然后需要更新的提交将被收集并报告。

实现的功能

  • 检查特定语言中的所有文件

  • 检查单个文件或一组文件

  • 提供更改输出格式的选项

  • 跟踪没有翻译过的文件的翻译状态

用法

./scripts/checktransupdate.py --help

具体用法请参考参数解析器的输出

示例

  • ./scripts/checktransupdate.py -l zh_CN 这将打印 zh_CN 语言中需要更新的所有文件。

  • ./scripts/checktransupdate.py Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/testing-overview.rst 这将只打印指定文件的状态。

然后输出类似如下的内容：

Documentation/dev-tools/kfence.rst
No translation in the locale of zh_CN

Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/testing-overview.rst
commit 42fb9cfd5b18 ("Documentation: dev-tools: Add link to RV docs")
1 commits needs resolving in total

待实现的功能

  • 文件参数可以是文件夹而不仅仅是单个文件